\documentclass[a4paper]{scrartcl}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{enumitem}
\usepackage[
  hidelinks=true
]{hyperref}

% --- Fonts

\setmainfont[Mapping=tex-text]{Linux Libertine O}

\newfontfamily\light[Mapping=tex-text, LetterSpace=12.0]{Archivo Narrow}

\setlist[description]{%
  font={\normalfont\light\footnotesize},
  itemsep=0.2em
}


% --- Commands
\newcommand*{\textlight}[1]{{\light #1}}

\newcommand*{\cvperiod}[2]{%
  \noindent
  \begin{minipage}[t]{0.7\textwidth}
    \raggedright #2
  \end{minipage}
  \hfill
  \begin{minipage}[t]{0.3\textwidth}
    \raggedleft #1
  \end{minipage}
}


% --- Environments

\newenvironment*{cvsection}[1]{%
  \noindent\rule{\textwidth}{0.4pt}
  \begin{flushleft}
    \vspace{-0.6em}
    \addfontfeature{LetterSpace=6.0}\bfseries\footnotesize\light{\MakeUppercase{#1}}
  \end{flushleft}
}
{}

\begin{document}
  \begin{center}
    \light{\addfontfeature{LetterSpace=18.0}{\LARGE\MakeUppercase{((( resume.basics.title)))~((( resume.basics.name )))}}}
    \vspace{.8em}

    {\footnotesize\textlight{\MakeUppercase{%
      ((( resume.basics.location.address ))), 
      ((( resume.basics.location.postalCode ))) 
      ((( resume.basics.location.city )))}}}
    \vspace{.4em}

    {\footnotesize\textlight{((( resume.basics.phone )))\hspace{1em}
      \href{mailto:((( resume.basics.email )))}{\MakeUppercase{((( resume.basics.email )))}}}}
  \end{center}

  \begin{cvsection}{Ausbildung}
    ((* for stage in resume.education *))
    \cvperiod{((( stage.startDate )))--((( stage.endDate )))}{\emph{((( stage.studyType )))}, ((( stage.institution )))}
    ((* endfor *))
  \end{cvsection}

  \begin{cvsection}{Berufserfahrung}
    ((* for work in resume.work *))
    \cvperiod{((( work.startDate )))--((( work.endDate )))}{\emph{((( work.position )))}, ((( work.company )))}
    ((* endfor *))
  \end{cvsection}

  \begin{cvsection}{Sprachen}
    \begin{description}
    ((* for lang in resume.languages *))
      \item[((( lang.language )))] ((( lang.fluency )))
    ((* endfor *))
    \end{description}
  \end{cvsection}

  \begin{cvsection}{Qualifikationen}
    \begin{description}
      ((* for skill in resume.skills *))
    \item[((( skill.name )))] ((( skill.keywords|join(', ') )))
      ((* endfor *))
    \end{description}
  \end{cvsection}

  \begin{cvsection}{Netz}
    \begin{description}
      \item[Webseite] \href{((( resume.basics.website )))}{((( resume.basics.shortWebsite )))}
      ((* for profile in resume.basics.profiles *))
      \item[((( profile.network )))] \href{((( profile.url )))}{((( profile.shortUrl )))}
      ((* endfor *))
    \end{description}
  \end{cvsection}
\end{document}