Improve layout a bit

cv.tex.in

@@ -75,7 +75,7 @@
 
   \begin{cvsection}{Ausbildung}
     ((* for stage in resume.education *))
-    \cvperiod{((( stage.startDate|simpledate )))--((( stage.endDate|simpledate)))}{\emph{((( stage.studyType )))} -- ((( stage.institution )))}
+    \cvperiod{((( stage.startDate|simpledate )))--((( stage.endDate|simpledate)))}{\emph{((( stage.studyType ))) ((( stage.area )))} -- ((( stage.institution )))}
     ((* if stage.highlights *))
       \vspace{-1.8em}
       \begin{itemize}[leftmargin=1.8em, rightmargin=8em]

resume.de.json

@@ -32,24 +32,24 @@
         "startDate": "2011-01-01",
         "endDate": "2014-11-01",
         "highlights": [
-            "Abschluss als Dr.-Ing., \\emph{magna cum laude} (1,0)",
+            "Abschluss Dr.-Ing., \\emph{magna cum laude} (1,0)",
             "Thema: \\emph{An Extensible Parallel Computing Framework for Ultra-Fast X-Ray Imaging}"
         ]
     },
     {
         "institution": "Karlsruher Institut für Technologie",
         "area": "Informatik",
-        "studyType": "Diplom",
+        "studyType": "Studium",
         "startDate": "2005-10-01",
         "endDate": "2010-09-01",
         "highlights": [
-            "Abschluss als Dipl.-Inform., sehr gut (1,3)",
+            "Abschluss Dipl.-Inform., sehr gut (1,3)",
             "Diplomarbeit an der Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA."
         ]
     },
     {
         "institution": "Pestalozzi Gymnasium Guben",
-        "area": "Abitur",
+        "area": "",
         "studyType": "Abitur",
         "startDate": "1997-07-01",
         "endDate": "2004-05-01",